Termos e condições

Todos os Pacotes de Férias apresentados nesta brochura, e / ou no website oficial, são oferecidos para venda pela MSC Cruises S.A., daqui em diante designada por “Companhia”.

Nestes Termos e Condições de Reserva as expressões que se seguem terão os significados abaixo definidos:

“Reserva” significa as diligências encetadas pelo Passageiro para celebrar um contrato com a Companhia.

“Termos e Condições da Reserva” significa os termos, condições e a informação contidos na brochura em causa da Companhia, no sítio da internet oficial e/ou outra informação que constituam os termos expressos do seu contrato com a Companhia.

“Transportador” significa a entidade que assumiu a obrigação de transportar o Passageiro de um local para outro, tal como indicado no bilhete do Cruzeiro, no bilhete de avião ou em outro bilhete emitido para qualquer outro transporte aplicável, e está assim indicada em tais documentos como “transportador”. “

“Companhia” significa a MSC Cruises S.A. cuja sede social é 16, Eugene Pittard, CH-1206 Genebra, Suíça, a qual organiza Pacotes de Férias e vende-os ou oferece-os para venda, directamente ou através de um Agente de Vendas.

“Taxa de Serviço de Hotelaria” é de pagamento obrigatório e é parte integrante do preço. O custo por passageiro pode ser pago a bordo no final do cruzeiro, ou pode também ser pago antecipadamente, na altura da reserva da viagem. A Taxa de Serviço de Hotelaria não se aplica a crianças que não tenham completado dois anos na data de partida do cruzeiro. Para mais informações consulte a secção “Informações Gerais” AQUI.

“Condições de Transporte” significa os termos e condições sob os quais o Transportador fornece transporte, seja por ar, por terra ou por mar. As Condições de Transporte podem referir-se às disposições da lei do país do Transportador e/ou convenções Internacionais que poderão limitar ou excluir a responsabilidade do Transportador. Estão disponíveis a pedido do Passageiro cópias das Condições de Transporte de qualquer Transportador.

“Tour Combinado” significa a combinação de dois ou mais cruzeiros previamente combinados pela Companhia e oferecidos para venda como um único Pacote de Férias. Para quaisquer efeitos relevantes, o Tour Combinado será sempre considerado como um Pacote de Férias único e indivisível. Todos os termos e referências a um Cruzeiro e/ou Pacote de Férias devem incluir e ser igualmente aplicáveis a um Tour Combinado, salvo indicação em contrário. As referências ao preço são referências ao preço total pago pelo Tour Combinado.

“Contrato” significa o contrato celebrado entre a Companhia e o Passageiro relacionado com o Pacote de Férias relevante, o qual é provado pela emissão da factura de confirmação enviada ao Passageiro pela Companhia ou pelo seu Agente de Vendas.

“Cruzeiro” significa o transporte por mar e a estadia a bordo de um navio da MSC Cruises, (conforme descrito na respectiva brochura da Companhia, no website Oficial ou em outra documentação produzida pela Companhia ou por sua conta), o qual – se não adquirido com serviços pré ou pós-cruzeiro – pode ser considerado por si só como um Pacote de Férias.

“Passageiro com deficiência ou Passageiro com mobilidade reduzida” qualquer pessoa que se encontre limitada na sua mobilidade quando utiliza meios de transporte, devido a deficiência física (sensorial ou locomotora, permanente ou temporária), a deficiência ou insuficiência intelectual ou psicossocial, ou a qualquer outra causa de deficiência ou insuficiência, ou devido à idade, e cuja situação necessite de uma atenção e adaptação do serviço, disponibilizado a todos os Passageiros, apropriadas às suas necessidades específicas.

“Política de Conduta do Passageiro” significa o documento disponível no seguinte link: Política de Conduta do Passageiro (em INGLÊS)

“Circunstâncias Inevitáveis e Extraordinárias” significam qualquer evento imprevisto e imprevisível fora do controlo do Transportador ou da Companhia incluindo eventos naturais (tais como inundação, terramoto, tempestade, furacão ou outro desastre natural), guerra, invasão, actos de inimigos estrangeiros, hostilidades (independentemente de ser ou não declarado estado de guerra), guerra civil, revolta, revolução, insurreição, poder militar, usurpação de poder ou confisco, actividades terroristas, motins, tumultos, distúrbios civis, disputas industriais, desastres naturais e nucleares, incêndios, epidemias, riscos sanitários, nacionalização, sanção governamental, bloqueio, embargo, disputa laboral, greve, lock-out, interrupção ou falha de electricidade ou serviço telefónico e/ou quaisquer problemas técnicos imprevistos relacionados com o transporte incluindo alterações devidas a recalendarização, cancelamento ou alteração de voos, encerramento ou congestionamento de portos e aeroportos.

“Pacote de Férias” significa o Cruzeiro, quer esteja ou não em combinação com voos e/ou quaisquer disposições para acomodação antes ou depois do Cruzeiro. Não inclui excursões a terra nem serviços de transporte de ida e volta que não façam parte do preço inclusivo do pacote de férias.

“Website Oficial” significa o conjunto de páginas web relacionadas, documentos e hiperligações disponíveis a partir do domínio http://www.msccruzeiros.pt/.

“Passageiro” significa toda e qualquer pessoa, incluindo menores, mencionada na confirmação de reserva, na factura ou num bilhete emitido pela Companhia.

“Agente de Vendas” significa a pessoa ou agência de viagens que vende ou oferece para venda o Pacote de Férias organizado pela Companhia, por sua conta ou em nome da Companhia.

“Excursão a Terra” significa qualquer excursão, viagem ou actividade em terra que não esteja incluída no preço inclusivo do Pacote de Férias e que seja oferecida para venda pela Companhia a bordo dos seus Navios.

“Cruzeiro Volta ao Mundo” significa a volta ao mundo pré-organizada pela Companhia e oferecida para venda como um único e indivisível pacote de férias. Para qualquer intuito relevante, o Cruzeiro Volta ao Mundo será sempre considerado como um pacote de férias único e indivisível. Todos os termos e referências a um Cruzeiro ou a um Pacote de Férias incluirão e serão igualmente aplicáveis ao Cruzeiro Volta ao Mundo, salvo indicação em contrário. As referências a preços são referências ao proeço total pago pelo Cruzeiro Volta ao Mundo.

1.1 Para efectuar uma reserva, o Passageiro deverá contactar a Companhia ou um dos seus agentes de vendas ou representantes autorizados.

1.2 Ao efectuar a reserva de um Cruzeiro ou de um Pacote de Férias, a pessoa que a efectua confirma, concorda e aceita que todas as pessoas indicadas no pedido de reserva e na factura concordaram em se sujeitar aos Termos e Condições de Reserva e que ele/ela tem poderes para aceitar estes Termos e Condições de Reserva em nome e por conta de todas essas pessoas indicadas no pedido de reserva e na factura.

1.3 Um depósito não reembolsável de 15% por pessoa (Cruzeiros Europeus) e de 15% por pessoa (fora da Europa) é devido e deve ser pago (PVP) pelo Passageiro no momento da reserva. Para o Cruzeiro Volta ao Mundo é devido um depósito não reembolsável de 15% do preço do pacote, o qual deve ser pago (PVP) pelo Passageiro na prazo de uma semana contado a partir da data da confirmação da reserva.

1.4 A reserva estará finalizada e o contrato produzirá efeitos apenas quando a Companhia a aceitar, através do envio de uma factura de confirmação ao Passageiro ou ao agente de vendas do Passageiro.

2.1 Todos os Pacotes de Férias estão sujeitos à disponibilidade existente à data da reserva. Não será celebrado qualquer Contrato até que o depósito (ou a quantia total) seja pago (em conformidade com os presentes Termos e Condições de Reserva) e seja entregue ao Passageiro a factura de confirmação.

2.2 O pagamento integral deverá ser efectuado até 40 dias antes da partida. Para os Cruzeiros Volta ao Mundo 2025, 2026 e 2027, é necessário que o pagamento integral seja realizado até 90 dias antes da partida.  

2.3 Se o pedido de reserva for efectuado até 40 dias antes da partida, deverá ser feito nessa altura o pagamento integral.

2.4 Se qualquer Passageiro não pagar a parte restante do preço até 40 dias antes da partida (90 dias no caso do Cruzeiro de Volta ao Mundo), a Companhia tem o direito de cancelar a reserva sem aviso prévio e de debitar as despesas de cancelamento de acordo com o parágrafo 13 infra), quer o Pacote de Férias seja posteriormente vendido quer não o seja.

3.1 Não haverá alteração de preços no Pacote de Férias no período de vinte dias que antecede a partida ou desde o momento em que o preço integral tenha sido recebido pela Companhia

3.2 A Companhia reserva se o direito de alterar os preços do Contrato em qualquer momento anterior ao acima indicado (em 3.1.) para acomodar as variações de:

a) Custos de transporte aéreo;

b) Custos de combustível para a propulsão da embarcação;

c) Direitos, taxas ou honorários cobráveis por serviços tais como taxas de embarque ou desembarque em portos ou aeroportos;

d) taxas de câmbio relacionadas com o Pacote de Férias.

As variações podem ser para mais ou para menos. No caso da alínea a) qualquer variação no preço do Pacote de Férias será igual ao valor extra cobrado pela companhia aérea. No caso da alínea b) qualquer variação do preço do Pacote de Férias será igual a 0,33% do preço do cruzeiro por cada dólar de aumento do combustível por barril (Índice NYMEX). No caso da alínea c) qualquer variação do Pacote de Férias será igual ao montante total das referidas taxas ou honorários.

3.3 Se o aumento no Pacote de Férias representar mais de 8% do preço total do Pacote de Férias à data da reserva, o Passageiro terá o direito à resolução do Contrato e à restituição integral do preço do Pacote de Férias dentro dos limites e até ao máximo do preço efectivamente pago pelo Passageiro à data do cancelamento. Tal direito ao reembolso não inclui os prémios de seguro pagos, pois estes não são, em caso algum, reembolsáveis.

3.4 Para exercer o direito de resolução, o Passageiro deverá notificar a Companhia por escrito no prazo de 7 dias contados da data da recepção da notificação do aumento de preço.

4.1 A Companhia recomenda que todo e qualquer Passageiro deva ter uma apólice de seguro adequada que tenha a cobertura suficiente para o cancelamento do Pacote de Férias, assistência médica e despesas, perda e/ou danos da bagagem, para o período a partir do qual o contrato foi confirmado como reservado até ao final do Pacote de Férias, tal como especificado nas páginas dedicadas do catálogo ou uma apólice equivalente.

4.2 Em caso de não existir a contratação de nenhum seguro pelo Passageiro (seja através da Companhia, do Agente de Viagens ou de terceiros), este assumirá toda a responsabilidade e prejuízos que podem derivar da ausência da contratação de seguro.

4.3 A MSC Cruises dispõe de vários seguros disponíveis que podem ser reservados. Para saber mais sobre:

PARA RESERVAS EFECTUADAS ATÉ 27 OUTUBRO 2025:

. BASIC Individual e Família > CONDIÇÕES GERAIS
. EXECUTIVE Individual e Família > CONDIÇÕES GERAIS

PARA RESERVAS EFECTUADAS A PARTIR DE 28 OUTUBRO 2025:

. MSC Global Protection > CONDIÇÕES GERAIS

ATENÇÃO: Estes seguros não estão incluídos no pacote do cruzeiro. A MSC Cruzeiros informa que deverá contactar a Companhia ou o seu Agente de Viagens para subscrever o seguro de viagem.

5.1 Os Passageiros deverão deter passaportes válidos para a duração integral do Pacote de Férias, e a data de validade deve ser para, pelo menos, seis meses após a data do regresso. Certos países, em particular a Rússia e os EUA, requerem passaportes de leitura óptica e com fotografias digitais.

5.2 A Companhia não se responsabiliza pela obtenção de vistos para nenhum Passageiro, uma vez que é da responsabilidade individual de cada Passageiro essa obtenção. É dever do Passageiro verificar que o seu passaporte, visto, ou outro documento para viajar é aceite nos países para onde o Pacote de Férias é utilizado. Os Passageiros são vivamente aconselhados a verificar todos os requisitos legais para viajar para o estrangeiro e para os diversos portos para incluir os requisitos de visto, imigração, alfândega e saúde. Em particular, a Empresa não é responsável no caso de ser recusado o embarque aos Passageiros por falta ou incumprimento dos requisitos de imigração resultantes do novo sistema EES (Entry Exit System) gerido pela Frontex e pelo sistema de controlo automático de passaportes EU-LISA (“Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça”), que deverá entrar em vigor até 10 de novembro de 2024.

5.3. Passageiros menores de 18 anos (ou 21 anos para Passageiros que embarcam a partir de um porto dos EUA) devem viajar acompanhados dos seus pais ou de um responsável legal. Se um dos pais do menor viajante não estiver a viajar, deve ser fornecida no momento da reserva uma carta de autorização assinada pelo progenitor ausente - feita de acordo com as leis do país onde o menor reside – pela qual autoriza o menor a viajar.

5.4 Se o menor estiver a viajar com Passageiros que não sejam seus pais ou responsáveis legais, a Companhia deverá exigir, no ato da reserva, um documento assinado pelos pais ou responsável legal pelo qual autorizam o menor a viajar com um acompanhante ou pessoa designada, de acordo com as políticas da Empresa e as leis do país de residência do menor.

5.5 Como regra geral, a MSC Cruzeiros SA (“MSC” ou “a Companhia”) não permite que menores fiquem sozinhos num camarote MSC sem a presença de pelo menos um adulto. “Menor” significa qualquer pessoa com idade inferior a 21 anos (em viagens que incluam um porto nos EUA) ou 18 anos (em cruzeiros que não incluam um porto nos EUA).

No entanto, os menores de 18 anos podem ficar sozinhos num camarote se estiverem reunidas as seguintes condições:

     a. os hóspedes menores estão a viajar apenas com um dos pais ou tutor legal;
     b. os pais ou o tutor legal solicitem expressamente, aquando da reserva, que seja atribuído um camarote aos menores sem a presença de um adulto e assinem uma declaração de exoneração de responsabilidade
     c. o número de menores que viajam com os pais ou o tutor legal se situa entre 2 e 4;
     d. O camarote seja ocupado por 1 menor com idade igual ou superior a 12 anos ou por 2 menores, tendo o mais velho pelo menos 12 anos e o mais novo pelo menos 8 anos;
     e. Não é permitida a presença de mais de 2 menores sozinhos no camarote.

No caso dos navios MSC Lirica, Armonia, Sinfonia, Opera, Musica, Orchestra, Poesia, Magnifica, Fantasia, Splendida, Preziosa e Divina, os pais ou o tutor legal e os menores só poderão ser acomodados em camarotes comunicantes e a varanda do camarote do menor deverá estar fechada à chave.

Para todos os outros navios, aplicam-se os seguintes requisitos adicionais:

     - os pais ou o tutor legal e o(s) menor(es) serão acomodados em camarotes comunicantes com a varanda do camarote do menor fechada à chave ou em camarotes interiores adjacentes; e
     - o progenitor ou tutor legal terá de adquirir uma pulseira para ter acesso ao camarote ocupado pelo(s) menor(es) em qualquer altura durante o cruzeiro.

Para efeitos da presente cláusula, entende-se por “camarotes adjacentes” dois camarotes, pelo menos um sem varanda, que não tenham mais de 3 camarotes entre si e que pertençam ao mesmo posto de reunião e corredor. Entende-se por “camarotes comunicantes” os camarotes que estão ligados por uma porta interior.

Para os itinerários que incluem um porto dos Estados Unidos, os passageiros com idades compreendidas entre os 18 e os 20 anos, cuja reserva inclua um passageiro com 21 anos ou mais, são autorizados a permanecer sozinhos no seu camarote sem os requisitos acima indicados.

6.1 A segurança de todos os passageiros é de suprema importância para a Companhia, pelo que todos os Passageiros devem garantir que estão aptos para viajar por mar (e, se aplicável, por ar) e que a sua conduta ou estado não irão causar obstáculos à segurança ou conveniência da embarcação ou da aeronave e dos outros Passageiros, e que podem ser transportados em segurança de acordo com as exigências de segurança estabelecidas na legislação da UE e na legislação nacional.

6.2 Qualquer Passageiro em situação física ou psíquica que possa afectar a sua aptidão para viajar, tendo em conta o itinerário do navio, deve informar a Companhia à data da reserva e apresentar um atestado médico antes de efectuar a reserva. Em qualquer caso, a Companhia e/ou as Transportadoras, a seu critério, têm o direito de solicitar ao Passageiro a apresentação de atestados médicos que comprovem a aptidão para viajar.

6.3 A Companhia e/ou as Transportadoras não dispõem de cuidados obstétricos e neonatais especializados a bordo de qualquer um dos navios de cruzeiro. A Companhia não pode aceitar uma Reserva e a Transportadora não pode transportar qualquer Passageira que tenha mais de 23 semanas mais 6 dias de gravidez em qualquer momento da viagem.

6.4 Solicita-se que Passageiras grávidas procurem aconselhamento médico antes de viajar. Se as grávidas planearem viajar a bordo em qualquer fase da gravidez antes do limite de 23 semanas mais 6 dias, deverão obter um atestado médico de um médico obstetra/ginecologista, confirmando uma gravidez intrauterina e a sua aptidão para viajar a bordo do navio. consideração o itinerário específico, bem como a data prevista de parto confirmada por ecografia. A Companhia reserva-se o direito de recusar o embarque se não for fornecida qualquer documentação ou se a Companhia e/ou o médico do navio acreditarem que existe um risco significativo durante a viagem para o hóspede viajar.

6.5 A Companhia e o Transportador reservam-se expressamente ao direito de recusar o direito de embarcar a qualquer Passageira que aparente estar acima do limite das 23 semanas mais 6 dias da gravidez ou que não apresente o atestado médico de acordo com o artigos 6.2 e 6.3 acima, e não serão responsabilizadas por essa recusa.

6.6 No caso de uma reserva ser efectuada por Passageira que na altura da reserva não estava, nem podia razoavelmente estar, ciente do facto de estar grávida, e tendo em conta a cláusula 6.2 acima, a Companhia oferece à Passageira a escolha entre reservar qualquer outro Cruzeiro constante da brochura e/ou do website oficial, de qualidade equivalente, de acordo com os termos acima mencionados, se disponível; ou cancelar e receber o reembolso da totalidade do preço pago por essa Passageira, desde que o cancelamento seja notificado imediatamente logo que a Passageira tome conhecimento da sua condição. O reembolso não incluirá prémios de seguro pagos que não são em nenhum caso reembolsáveis.

6.7 São permitidos a bordo crianças com menos de 2 anos, excepto nos cruzeiros com 11 ou mais noites, para os quais é necessário que o menor tenha pelo menos 2 anos de idade no momento do embarque.

6.8 Se for aparente para o Transportador, para o Comandante ou para o Médico do Navio que um Passageiro, por qualquer razão, não está apto para viajar, é provável que coloque em perigo a segurança, ou que é provável que lhe seja recusada permissão de desembarcar em qualquer porto, ou que torne o Transportador responsável pelo seu sustento, apoio ou repatriamento, o Comandante terá o direito de recusar o embarque do Passageiro em qualquer porto ou o desembarque do Passageiro em qualquer porto, ou de transferir o Passageiro para outra camarata ou camarote. O Médico do Navio terá o direito de administrar primeiros socorros ou qualquer medicamento, terapia ou outro tratamento médico e/ou admitir e/ou confinar o Passageiro ao hospital do navio ou outra instalação semelhante, se tal medida for considerada necessária pelo Médico e apoiada pela autoridade do Comandante. A recusa do Passageiro em cooperar com esse tratamento poderá resultar no desembarque do Passageiro em qualquer porto, se necessário através da intervenção da polícia local ou outras autoridades competentes, e nem a Companhia nem o Transportador poderão ser responsabilizados por qualquer perda, despesa ou indemnização ao Passageiro.

6.9 Sendo recusado o embarque ao Passageiro por motivos relacionados com a aptidão para viajar, nem a Companhia nem o Transportador serão responsáveis perante o Passageiro.

7.1 A prioridade da Companhia e do Transportador é sempre o conforto e segurança dos seus Passageiros e para atingir tais objectivos é pedido ao Passageiro que, na altura da reserva, forneça tanta informação quanto possível em relação aos assuntos abaixo para que a Companhia e o Transportador possam considerar o transporte do Passageiro de uma maneira segura e operacionalmente viável, tendo em conta todos os pormenores relacionados com o design da embarcação ou da infra-estrutura do porto e dos equipamentos, incluído dos terminais portuários que possam tornar impossível levar a cabo o embarque, desembarque ou o transporte do Passageiro, o que poderá ter efeito no conforto e segurança dos Passageiros.

7.2 . Aquando da reserva é solicitado ao Passageiro que indique detalhadamente:
a) Se encontra debilitado, doente, incapacitado ou com mobilidade reduzida;
b) Se o Passageiro necessita de um camarote especial para Deficientes, uma vez que existe um número limitado de camarotes com condições para pessoas com necessidades especiais, e a Companhia gostaria de, sempre que possível, acomodar o Passageiro de maneira a que este se sinta confortável e seguro durante a duração do cruzeiro;
c) se o Passageiro necessita de assento especial;
d) se o Passageiro necessita de levar consigo para bordo equipamento médico;
e) se o Passageiro precisa de levar consigo a bordo um cão-guia certificado. É importante salientar que tais cães-guia estão sujeitos a regulamentos nacionais.

7.3 Sempre que a Companhia e/ou o Transportador considerem estritamente necessário para a segurança e conforto do Passageiro e com o objectivo de o Passageiro poder desfrutar completamente do seu cruzeiro, pode requerer que um passageiro com deficiência ou com mobilidade reduzida seja acompanhada por outra pessoa com capacidade para disponibilizar a assistência requerida por aqueles. Esta exigência será baseada apenas na avaliação efectuada pela Companhia e/ou pelo Transportador quanto à necessidade do Passageiro em termos de segurança e pode variar de embarcação para embarcação ou/e de itinerário para itinerário. Pede-se aos Passageiros confinados a cadeira de rodas que se façam acompanhar da sua própria cadeira de rodas dobrável de tamanho-padrão e pode também ser solicitado que se façam igualmente acompanhar por companheiro de viagem com aptidão e capacidade para os auxiliar. A largura das portas dos camarotes standard pode ser limitada e afetar a acessibilidade de cadeiras de rodas de maiores dimensões.

7.4 Se o Passageiro tem alguma condição especial, deficiência ou mobilidade reduzida que requeira cuidado pessoal ou supervisão, esses cuidados pessoais e supervisão terão de ser organizados pelo Passageiro e a expensas suas antes do embarque. O Navio não está apto a prestar cuidados temporários, cuidados pessoais individualmente, supervisão ou outra forma de cuidados para doenças físicas ou psiquiátricas.

7.5 Se, depois de avaliar cuidadosamente as necessidades específicas e pedidos do Passageiro, a Companhia e/ou o Transportador concluir que o Passageiro não pode ser transportado com segurança de acordo com os requisitos de segurança aplicáveis, a Companhia poderá recusar se a aceitar a reserva ou o embarque de um Passageiro com Deficiência ou com Mobilidade Reduzida com base em motivos de segurança.

7.6 A Companhia reserva-se o direito de recusar o transporte de qualquer Passageiro que não tenha notificado adequadamente a Companhia das suas deficiências ou necessidade de assistência por forma a permitir uma avaliação informada pela Companhia e/ou pelo Transportador da possibilidade do Passageiro ser transportado em condições de segurança e operacionalmente viáveis. Se o Passageiro não concordar com a decisão da Companhia nos termos das cláusulas 7.5 a 7.6 dos presentes Termos e Condições de Reserva, deverá participar a sua reclamação por escrito com toda a documentação necessária à Companhia.

7.7. A Companhia reserva-se o direito de recusar o transporte de qualquer Passageiro que, na opinião da Companhia e/ou do Transportador não está apto para viajar, ou cuja condição possa constituir um perigo para si próprio ou para os restantes Passageiros, com base em motivos de segurança. 7.8. Para segurança e conforto do Passageiro, se, entre a data da reserva do Pacote de Férias e a data do início do Pacote de Férias, o Passageiro tiver conhecimento que necessitará de cuidados especiais e assistência tal como acima descrita, é-lhe solicitado que informe a Companhia imediatamente para que esta e/ou o Transportador possam avaliar de maneira informada se o Passageiro pode ou não ser transportado em segurança e de forma operacionalmente viável.

7.9 Os Passageiros com deficiência ou com mobilidade reduzida poderão não ter possibilidade de ir a terra em portos onde as embarcações não aportam de lado ao longo do cais. A Companhia disponibiliza uma lista destes portos mediante pedido escrito.

7.10. Em alguns portos, é necessário ancorar no alto mar em vez de atracar ao longo do cais. Quando é este o caso, o Transportador usará um escaler para levar os Passageiros a terra. Um escaler é um pequeno navio e pode não ser adequado para Pessoas com Deficiência ou Mobilidade Reduzida ou problemas de equilíbrio. Quando se usa escaleres, a segurança é a prioridade máxima. É importante que os Passageiros estejam habilitados a usar o escaler em segurança. Pode ser solicitado aos Passageiros que desçam para uma plataforma ou pontão até ao escaler. Poderão existir degraus tanto para baixo como para cima e os Passageiros podem ter de vencer um fosso entre a plataforma e o escaler (que pode ser de aproximadamente 1,5 pés). Dependendo do clima, maré e condições marítimas, pode haver algum movimento, que pode mudar no decurso do dia. Os Passageiros devem estar aptos e serem suficientemente ágeis para aceder e desembarcar do escaler. Se os Passageiros têm mobilidade reduzida, ou usam um auxiliar de mobilidade como por exemplo uma bengala, então devem cuidadosamente considerar a sua aptidão para embarcar no escaler antes de descerem até à plataforma. Ao tomar a decisão, os passageiros devem ter em consideração o uso de degraus, a possibilidade de uma distância e diferenças de altura entre a plataforma e o escaler, e o potencial movimento súbito do escaler. Cadeiras de rodas e motas de mobilidade não serão transportadas pelos membros da tripulação para dentro do escaler. Todos os Passageiros devem ser suficientemente ágeis para usar os escaleres de forma autónoma. No limite, o transporte por escaler pode ser recusado pelo comandante ou qualquer outro dos seus funcionários se houver alguma dúvida quanto à segurança de qualquer Passageiro.

Todos os Passageiros devem ter cuidados redobrados ao entrar e sair do escaler. Lá haverá membros da tripulação para guiar e estabilizar os Passageiros enquanto embarcam e desembarcam mas não podem apoiar, levantar ou transportar Passageiros. As mesmas precauções aplicam-se quando os Passageiros desembarcarem do escaler no porto.

11.1 É importante que os Passageiros contactem o fabricante ou fornecedor para se certificarem de que os equipamentos médicos que pretendem levar para bordo são seguros para serem utilizados. É da responsabilidade do Passageiro organizar a sua entrega nas docas antes do embarque de todos os equipamentos médicos e de notificar a Companhia antes da reserva da necessidade de equipamentos médicos a bordo para que a Companhia e o Transportador se possam assegurar que tais equipamentos podem ser transportados em segurança.

11.2 É da responsabilidade do passageiro assegurar-se de que todo o equipamento médico está operacional e de que é suficiente para durar toda a viagem. O Passageiro é responsável por quaisquer custos envolvidos na substituição ou reparação do seu equipamento pessoal. O Navio não transporta equipamento de substituição e o acesso a cuidados e equipamentos em terra pode ser restrito e caro. Os Passageiros devem estar aptos a operar todo o equipamento.

12.8 Qualquer pedido de alteração relativo ao World Cruise será permitido exclusivamente para outro World Cruise e, nesse caso, implicará a perda do depósito não reembolsável equivalente a 15% do preço do Pacote pago pelo passageiro.

13.1 O cancelamento da Reserva deve ser efectuado por escrito à Companhia (carta registada, e-mail ou fax) ou através do Agente de Vendas do Passageiro. Todos os bilhetes emitidos e a factura de confirmação devem ser devolvidos juntamente com o aviso de cancelamento.

13.2 Excepto o estabelecido na cláusula 13.3 abaixo, para cobertura dos prejuízos estimados causados pelo cancelamento, a Companhia debitará despesas de cancelamento de acordo com a seguinte tabela excepto se forem aplicadas taxas adicionais pelas Companhias Aéreas caso haja voos incluídos.

CRUZEIROS < 15 DIAS:

CRUZEIROS = ou > 15 DIAS

CRUZEIRO EM MSC YACHT CLUB (PARA TODOS OS CRUZEIROS):

CRUZEIRO VOLTA AO MUNDO > MSC WORLD CRUISE 2025, 2026 e 2027:

* ou perda de depósito, valendo o valor mais alto.
** “não comparência” na partida e infringir o Pacote de Férias será lidado como um cancelamento realizado no dia da partida.

13.3 No caso de um camarote permanecer para usufruto individual (single) após o cancelamento de um Passageiro, o Passageiro ocupando o camarote em usufruto individual terá que pagar um suplemento single cobrado pela Companhia por qualquer reserva de camarote individual. Em alternativa, se o passageiro que se mantém na reserva decidir cancelá-la, pagará as despesas de cancelamento de acordo com a cláusula 13.2, para além do prémio do seguro.

13.4 Poderá ser possível ao Passageiro reclamar estas despesas de cancelamento junto do seu fornecedor de seguro de viagem, sujeito às franquias aplicáveis. É da responsabilidade do Passageiro efectuar tal reclamação nos termos da sua apólice de seguro.

13.5 O Passageiro pode requerer o cancelamento do Tour Combinado, mas tal cancelamento será sempre aplicável a todo o Pacote de Férias. Todos os limites temporais relevantes decorrerão desde a data de partida prevista do Primeiro Cruzeiro do Cruzeiro-Combinado.

13.6 O Passageiro não será responsável pelo pagamento das taxas referidas nas cláusulas 13.2 e 13.3 acima se o cancelamento se ficar a dever a circunstâncias de força maior que tenham lugar no local de destino ou nas suas imediações e afectem significativamente o desempenho do Pacote de Férias ou que significativamente afectem o transporte de passageiros para o destino.

14.1 A planificação do Cruzeiro ou Pacote de Férias é realizada com muitos meses de antecedência pela Companhia. Ocasionalmente poderá ser necessária a sua alteração antes do início do pacote ou durante o mesmo, e como tal, a Companhia reserva-se expressamente o direito de alterar as disposições para o Pacote de Férias, no caso dessas alterações se tornarem necessárias ou aconselháveis por motivos operacionais, comerciais ou de segurança.

14.2 No caso de ocorrer uma alteração significativa de algum elemento essencial do Contrato, a Companhia informará, por escrito e logo que seja razoavelmente possível, o Passageiro ou o seu Agente de Vendas de tal alteração.

i. Caso a alteração da reserva for efetuada antes do início do pacote, o Passageiro terá então a opção de:

a) Aceitar a alteração; ou

b) Aceitar um pacote substituto oferecido directamente pela Companhia, de qualidade equivalente ou superior. Se o pacote substituto oferecido for de qualidade inferior, será concedido o reembolso da diferença de preço;
c) Escolher e reservar outros Pacotes de Férias disponíveis entre os oferecidos pela Companhia. Caso tal Pacote de Férias seja mais caro que o originalmente escolhido, o Passageiro pagará a diferença de preço. Se, pelo contrário, o preço for inferior, o Passageiro receberá o reembolso da diferença de preço;
d) Efectuar o Cancelamento e receber o reembolso total de todas as quantias pagas.

ii. Se for feita uma alteração de reserva durante a realização do Pacote de Férias e uma proporção significativa dos serviços da viagem não puder ser fornecida conforme acordado no contrato de viagem organizada, a Companhia recomendará soluções alternativas adequadas, de qualidade equivalente ou superior, para a continuação do pacote conforme programado, sem custo adicional, ou – na sua falta – o Passageiro será reembolsado da diferença de preço no caso de as soluções alternativas serem de qualidade inferior aos especificados no contrato de viagem organizada.

14.3 – A notificação de alterações especificará um prazo de resposta razoável dentro do qual o Passageiro deverá notificar a Companhia da sua decisão. A notificação especificará igualmente que se o Passageiro não responder dentro do prazo indicado, as alterações serão consideradas aceites.

14.4 No caso de, no final de um Cruzeiro ou Pacote de Férias, não ser possível assegurar o retorno do Passageiro ao seu ponto de partida, tal como estipulado no contrato, devido a circunstâncias inevitáveis e extraordinárias, a Companhia suportará o custo da acomodação necessária, se possível de categoria equivalente, por um período que não excederá três noites por viajante. Caso a legislação da UE referente aos direitos dos Passageiros aplicável ao meio de transporte em causa atribua um período mais longo, será esse o período aplicável.

14.5. A Companhia tem o direito de atribuir outra cabine ao Passageiro, desde que tenha características semelhantes. Caso haja mudança de acomodação para cabine de menor preço, os Passageiros afetados por tal mudança terão direito ao reembolso da diferença de preço, de acordo com as tarifas vigentes.

A Companhia reserva-se o direito de cancelar qualquer Pacote de Férias em qualquer altura através de notificação por escrito enviada ao Passageiro, mas não será responsável por compensação adicional, se:

(i) o cancelamento for devido a Circunstâncias Inevitáveis e Extraordinárias e/ou a quaisquer circunstâncias invulgares ou imprevisíveis que escapem ao controlo da Companhia, e cujas consequências não poderiam ter sido por esta evitadas mesmo agindo com todo o devido cuidado;

(ii) o número de pessoas inscritas no Pacote de Férias for inferior a 50% da capacidade de Passageiros do navio em questão.

Em ambos os casos acima previstos, a Companhia oferecerá ao Passageiro as seguintes opções:

     a) Aceitar um pacote substituto oferecido pela Companhia, de qualidade equivalente ou superior. Se o Pacote de Férias alternativo disponível oferecido pela Companhia for de qualidade inferior, será oferecido juntamente com o pacote substituto um reembolso da diferença de preço;
    b) Escolher e reservar outros Pacotes de Férias disponíveis mediante pagamento do preço aplicável. Caso tal Pacote de Férias seja mais caro que o originalmente escolhido, o Passageiro pagará a diferença de preço. Se, pelo contrário, o preço for inferior, o Passageiro receberá o reembolso da diferença de preço;
     c) Cancelar e receber um reembolso total de todos os valores pagos.

15.2. A decisão do Passageiro deverá ser notificada à Companhia por escrito ou através da sua Agência de Viagens . A Companhia em cada situação, informará um prazo suficiente para que o Passageiro possa tomar a sua decisão após receber a notificação da alteração.

15.3. Sem prejuízo do acima exposto, a Empresa reserva-se o direito de rejeitar ou cancelar novas reservas feitas por ou em nome de antigos Passageiros que, durante um Pacote de Férias anterior:

     a) se comportou perigosamente para sua segurança e/ou a de outros Passageiros e/ou tripulantes;

     b) danificou e/ou fez perigar bens da Empresa;

     c) não pagou dívidas pendentes com a Companhia;

     d) violou o art. 18 dos presentes Termos e Condições de Reserva;

     e) Violou a Política de Conduta do Passageiro e/ou as indicações do Comandante do navio e/ou as Condições de Transporte.

     f) qualquer passageiro que, como resultado do processo de triagem de passageiros, esteja incluído no Registo Nacional de Criminosos Sexuais dos EUA ou em qualquer outra lista de criminosos sexuais aplicável.

O Passageiro será informado por escrito da rejeição ou cancelamento efetuado ao abrigo do presente artigo.

16.1 Nos termos do disposto na cláusula16.3 a 16.8 abaixo, a Companhia aceita a responsabilidade pela morte, ferimento ou doença provocados por actos e/ou omissões negligentes, seus ou de quem lhe forneça serviços que façam parte do Pacote de Férias. A responsabilidade da Companhia é limitada, quando aplicável, pelas convenções mencionadas nos pontos 16.4 a 16.14, inclusive. A responsabilidade da Companhia em relação ao Passageiro rege-se também pelas Convenções Internacionais mencionadas abaixo (ver cláusulas 16.4 a 16.14) que estabelecem limites à responsabilidade do Transportador. A Companhia não é responsável por situações de falta de desempenho ou deficiente desempenho que sejam:

a) totalmente atribuíveis a falta do Passageiro.

b) resultantes de acto ou omissões de terceiros, imprevisíveis ou inevitáveis, e que não estejam relacionados com fornecimento de serviços de acordo com o Contrato;

c) resultantes de circunstâncias inusitadas ou imprevisíveis que a Companhia, ou quem forneça serviços que façam parte do Pacote de Férias, não possam controlar ou a cujas consequências não possam obviar, ainda que o cuidado necessário tenha sido empregue, incluindo (mas não só) o evento de Circunstâncias Inevitáveis e Extraordinárias ; ou

d) em que a Companhia e/ou terceiro que forneça serviços que façam parte do Pacote de Férias não pudessem, mesmo com todo o devido cuidado, ter previsto ou impedido a sua produção.

16.2 Em caso de reclamações que não envolvam lesões corporais, morte ou doença ou que não estejam sujeitas às convenções referidas e relacionadas nas cláusulas 16.4 a 16.14, inclusive, a responsabilidade da Companhia por cumprimento defeituoso do Contrato será limitada a um máximo de três vezes o preço que o Passageiro lesado tenha pago pelo Pacote de Férias (excluindo prémios de seguro e despesas de alteração).

16.3 Todo o transporte (terrestre, marítimo e aéreo) está sujeito às Condições de Transporte do Transportador efectivo. Estas Condições podem limitar ou excluir a responsabilidade. As Condições referidas estão expressamente incorporadas nos presentes Termos e Condições Gerais e considera-se terem sido expressamente aceites pelo Passageiro na altura da Reserva. A pedido, a Companhia disponibiliza cópias destes termos e condições.

16.4 O transporte de Passageiros e da sua bagagem por ar é regulado por várias convenções internacionais (“as Convenções Aéreas Internacionais’), incluindo a Convenção de Varsóvia de 1929 (alterada pelo Protocolo de Haia de 1955 ou o Protocolo de Montreal de 1999 ou outros) ou a Convenção de Montreal de 1999. Na medida em que a Companhia possa ser responsável como transportadora aérea não efectiva face aos Passageiros e relativamente ao transporte aéreo, os termos das Convenções Aéreas Internacionais (incluindo quaisquer alterações subsequentes e qualquer nova convenção que possa ser aplicável a um Contrato para um Cruzeiro entre a Companhia e um Passageiro) estão expressamente incorporados nestes Termos e Condições Gerais e nas Condições Gerais de Transporte. As Convenções Aéreas Internacionais estabelecem limitações de responsabilidade do Transportador por morte e lesão corporal, perda ou danos causados à bagagem e atraso. Qualquer responsabilidade da Companhia em relação ao Passageiro resultante de transporte aéreo está sujeita à limitação de responsabilidade estabelecida em tais Convenções. Estão disponíveis cópias destas convenções mediante pedido.

16.5. Na medida em que a Companhia possa ser responsabilizada em relação a um Passageiro por reclamações decorrentes de transporte aéreo, terrestre ou marítimo, a Companhia goza de todos os direitos, defesas, imunidades e limitações disponíveis, respetivamente, aos transportadores efetivos (incluindo os próprios Termos e Condições Gerais de Transporte) e ao abrigo de todas os regulamentos e convenções aplicáveis, tais como a Convenção de Atenas, a Convenção de Montreal, e nada nestes Termos e Condições Gerais nem nas Condições Gerais de Transporte deverão ser consideradas como uma renúncia a isso. Se algum termo, condição, secção ou disposição se tornar inválido ou for assim julgado, os restantes termos, condições, secções e disposições deverão ser considerados separáveis e deverão manter-se em vigor.

16.6. A eventual responsabilidade da Companhia e do Transportador pelos danos sofridos em virtude de morte ou danos corporais para o Passageiro, ou perda ou danos da bagagem, deve ser determinada de acordo com o seguinte:

16.7. O Regulamento de Transporte Marítimo 392/2009, relativo aos Direitos dos Passageiros quando viagem por mar no caso de Acidentes (Regulamento da UE 392/2009), deve ser aplicado ao transporte internacional por mar quando o porto de embarque ou desembarque se situa na eu, quando o navio tenha uma bandeira da eu, ou quando o contrato de transporte seja celebrado na UE.

Está disponível uma Cópia do Regulamento da UE 392/2009 mediante pedido, e pode ainda ser encontrada e descarregada da Internet em https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/2724/annex-b-reg-ec-392-2009.pdf. Um sumário deste Regulamento pode ser encontrado em http://ec.europa.eu/transport/themes/passengers/maritime/doc/rights-in-case-of-accident.pdf

Quando o navio esteja a ser utilizado para alojamento flutuante, as disposições da Convenção de Atenas de 1974 e os limites aí previstos serão aplicáveis e estão aqui expressamente incorporados nestes Termos e Condições Gerais incluindo quaisquer reclamações por perda ou dano da bagagem, e/ou morte e lesão corporal.

16.8. A extensão de prejuízos pelos quais a Companhia e o Transportador possam ser responsabilizados a pagar relativamente a morte e/ou lesão corporal e/ou perda ou dano na bagagem é limitado, e, em nenhuma circunstância, excederá os limites da responsabilidade estabelecidos no Regulamento da UE 392/2009, ou onde aplicável a Convenção de Atenas de 1974.

16.9. A responsabilidade da Companhia e do Transportador por morte, lesão corporal ou doença do Passageiro não excederá 46.666 Direitos Especiais de Saque (DSE) tal como estabelecido e definido na Convenção de Atenas de 1974 ou, onde aplicável, o montante máximo de 400,000 DSE de acordo com o Regulamento UE 392/2009 ou Convenção de Atenas 2002 e, quando haja responsabilidade por guerra e terrorismo ao abrigo do Regulamento da UE 392/2009 ou da Convenção de Atenas de 2002, 250,000 DSE.

A Responsabilidade da Companhia e do Transportador por perda ou dano da bagagem do Passageiro ou outro bem não pode exceder os 833 DSE por Passageiro ao abrigo da Convenção de Atenas de 1974 ou 2,250 DSE quando seja aplicável o Regulamento da UE 392/2009 ou a Convenção de Atenas de 2002.

Está acordado que tal responsabilidade da Companhia e do Transportador deverá estar sujeita às franquias aplicáveis por Passageiro, cujo valor deve ser deduzido na perda ou dano da bagagem ou de outro bem.

O Passageiro entende que a taxa de conversão dos DSE flutua diariamente e pode ser obtida através de um banco ou da internet. O valor de um DSE pode ser calculado visitando http://www.imf.org/external/np/fin/data/rms_five.aspx.

16.10. Presume-se a entrega, ao abrigo da Convenção de Atenas de 1974 e onde aplicável a Convenção de Atenas de 2002 ou o Regulamento UE 392/2009, da Bagagem pelo Transportador a um Passageiro, a não ser que seja emitida notificação escrita pelo Passageiro nos seguintes prazos:

(i) Em caso de danos aparentes, antes ou no momento do desembarque ou reentrega

(ii) Em caso de danos não aparentes, ou perda de bagagem, no prazo de quinze dias desde a data do desembarque ou da entrega, ou desde a data que tal entrega deveria ter sido realizada.

16.11. Se o transporte aqui previsto não for “transporte internacional” tal como definido no artigo 2 do Regulamento UE 392/2009 ou o navio está a ser usado como um alojamento flutuante e ou transporte marítimo interno no Reino Unido, as disposições da Convenção de Atenas de 1974 deverão ser aplicáveis a este contrato e consideradas como aqui incorporadas mutatis mutandis.

16.12. A Companhia não será responsabilizada por perdas e danos em quaisquer valores tais como quantias monetárias, títulos negociáveis, itens de metais preciosos, joias, arte, câmaras, computadores, equipamentos eletrónicos, ou quaisquer outros valores a não ser que sejam depositados com o Transportador para armazenamento em segurança, sendo um limite superior acordado expressamente e por escrito à data do depósito, com um custo adicional a ser pago pelo Passageiro para proteção do valor declarado. O uso de cofre do navio não é um depósito com o navio. Havendo responsabilidade por perdas ou danos dos valores depositados com o navio, esta é limitada a 1,200 DSE ao abrigo da Convenção de Atenas de 1974 ou 3,375 DSE no caso de ser aplicável o Regulamento UE 392/2009 ou a Convenção de Atenas de 2002.

16.13. A Companhia e o Transportador devem beneficiar integralmente de quaisquer leis aplicáveis que prevejam a limitação e/ou exoneração da responsabilidade (incluindo sem limitação, lei e/ou as leis do pavilhão do navio em respeito a/ou a limitação global dos danos recuperáveis pelo Transportador). Nada nestes Termos e Condições Gerais está destinado a fazer limitar ou privar a Companhia e o Transportador de tais limitações ou exoneração ou responsabilidade contratuais ou legais. O trabalhador e/ou agentes da Companhia e do Transportador deverão beneficiar totalmente de todas essas disposições relativas à limitação da responsabilidade.

16.14. Sem prejuízo das disposições de 16.7 a 16.13 acima, se qualquer reclamação for efetuada contra a Companhia ou o Transportador em qualquer jurisdição onde as aplicáveis isenções e limitações incorporadas nestes Termos e Condições Gerais sejam consideradas inaplicáveis por força da lei, a Companhia e o Transportador não serão responsabilizadas por morte, lesão, doença, dano, atraso ou outra perda ou prejuízo para qualquer pessoa ou bem decorrentes de qualquer causa de qualquer natureza que não tenha sido demonstrada que foi causada por falta ou negligência próprias da Companhia e do Transportador.

16.15 Mesmo que algo em contrário resulte em qualquer parte destes Termos e Condições Gerais, a Companhia não será em caso algum responsável por qualquer perda ou perda esperada de lucros, perda de rendimento, perda de uso, perda de contrato ou de outra oportunidade, nem por qualquer perda consequente ou indireta ou dano de natureza semelhante.

16.16 A responsabilidade da Companhia está excluída para reclamações resultantes de perda ou dano direta ou indiretamente causados por circunstâncias em que o desempenho e/ou desempenho imediato do Contrato é impedido por motivo de guerra, ou ameaça de guerra, motim, conflito civil, conflito laboral quer relativo a trabalhadores da Companhia quer a outros, atividade terrorista ou ameaça de atividade terrorista, falha de fornecimentos energéticos, riscos sanitários ou epidemias, desastre natural ou nuclear, incêndio ou condições meteorológicas adversas ou estados do mar adversos, suicídio do Passageiro ou tentativa de suicídio, ou exposição deliberada e desnecessária do Passageiro a perigos (exceto quando em tentativa de salvar vida humana), ou das consequências da participação numa atividade invulgar e perigosa e qualquer outra circunstância de qualquer natureza que esteja fora do controlo da Companhia.

16.17 No caso em que a Companhia tenha responsabilidade legal pela perda ou por danos causados a propriedade diferente da que resulta do estabelecido nas Convenções de Atenas e de Montreal, essa sua responsabilidade não excederá, em qualquer altura, o valor de €500,00 e a Companhia não será, em caso algum, responsável por dinheiro ou objetos de valor. Os Passageiros não devem guardar dinheiro ou outros objetos de valor na sua bagagem.

16.18. A responsabilidade da Companhia não excederá, em qualquer momento, a de qualquer Transportador ao abrigo das suas Condições de Transporte e/ou Convenções aplicáveis ou incorporadas. Quaisquer danos pagáveis pela Companhia devem ser reduzidos na proporção resultante da consideração de qualquer contribuição negligente do Passageiro.

17.1 A Companhia reserva-se o direito de decidir, segundos os seus critérios e de acordo com a sua vontade, e/ou aquela do comandante de qualquer embarcação (que não será exercida sem razoabilidade), se se vai desviar de um itinerário anunciado ou comum, de atrasar ou antecipar qualquer partida, de omitir ou alterar portos de escala, de providenciar transporte substancialmente equivalente levado a cabo por outra embarcação, de rebocar ou ser rebocado ou prestar assistência a outras embarcações ou de desempenhar qualquer ato semelhante que, na sua exclusiva vontade e/ou da do comandante seja considerada aconselhável ou necessária para a segurança do Passageiro, da embarcação e da tripulação. Em tais circunstâncias, nem a Companhia nem o Transportador terão qualquer responsabilidade ou obrigação perante o Passageiro.

18.1 O Passageiro tem o dever de seguir as instruções e ordens do comandante e oficiais enquanto a bordo. O Passageiro aceita e concorda que o comandante e oficiais têm o título e autoridade para inspecionar qualquer pessoa a bordo, qualquer camarote, bagagem e pertences por motivos de segurança ou outros motivos no âmbito da lei.

18.2 O Passageiro acorda expressamente em permitir qualquer busca como as acima mencionadas.

18.3 Os Passageiros devem ter recebido todas as vacinas médicas necessárias antes do Cruzeiro e ter na sua posse todos os bilhetes, passaportes válidos, vistos, cartões médicos e quaisquer outros documentos necessários para os portos de escala agendados e para o desembarque.

18.4 Cada Passageiro garante que está física e mentalmente apto a realizar o Cruzeiro.

18.5 O Transportador e/ou o comandante têm o direito de recusar o embarque ou de ordenar o desembarque de qualquer Passageiro caso considerem tal necessário para segurança do Passageiro, dos outros Passageiros ou do navio, ou no caso da conduta do Passageiro, na opinião razoável do comandante, poder constituir um risco provável de perigo ou causar obstáculos ao conforto e divertimento dos outros Passageiros a bordo.

18.6 Nenhum Passageiro poderá trazer a bordo animais de qualquer espécie, exceto cães-guias certificados nos termos da cláusula 7 acima.

18.7 A Companhia e/ou o Transportador não terão qualquer responsabilidade para com qualquer Passageiro no que diz respeito a qualquer quebra ou não observância por parte de qualquer Passageiro das disposições desta cláusula e qualquer Passageiro indemnizará o Transportador e a Companhia por perdas ou danos ocasionados ao Transportador ou à Companhia ou a qualquer um dos seus fornecedores por essa quebra ou não observância.

18.8 O comportamento do Passageiro não deve afectar e reduzir a segurança, paz e prazer do Cruzeiro pelos outros Passageiros e não deve violar a Política de Conduta do Passageiro e as Condições de Transporte.

18.9 É rigorosamente proibido aos Passageiros trazer armas de fogo, munições, explosivos ou substâncias, bens ou artigos inflamáveis, tóxicos ou perigosos a bordo de qualquer embarcação, que possam constituir perigo para a segurança dos Passageiros e do Navio.

18.10 Os Passageiros serão responsáveis por qualquer dano sofrido pela Companhia (e/ou pela Transportadora e/ou por qualquer fornecedor que faça parte do Pacote de Férias) causado pela falta de cumprimento das suas obrigações contratuais. Em particular, o Passageiro será responsável por todos os danos causados à embarcação e ao seu mobiliário e equipamento, por lesões corporais ou perdas provocados a outros passageiros e terceiros, e também por todas as penalizações, multas e despesas atribuíveis ao Passageiro que a Companhia, Transportador ou fornecedor possam ter a responsabilidade de pagar.

18.11 Os passageiros não estão autorizados a vender e/ou comprar de outros passageiros ou operadores de viagens a bordo do navio qualquer tipo de serviço comercial – incluindo, mas não limitado a excursões em terra – que não sejam oficialmente oferecidos pela Companhia ou seus contratados independentes acordados.

18.12 Os passageiros não deverão trazer a bordo do navio quaisquer drogas ilegais ou outras substâncias controladas (uma droga ou outra substância que seja rigorosamente controlada pelo governo porque pode ser abusada ou causar dependência), incluindo, mas não se limitando, à canábis medicinal. As drogas ilegais ou substâncias controladas serão confiscadas e a MSC Cruzeiros reserva-se o direito de, a seu exclusivo critério, denunciar as violações desta proibição às autoridades competentes. Qualquer tentativa de trazer drogas ilegais ou substâncias controladas a bordo pode levar à recusa de embarque ou à impedimento de embarque ou reembarque no navio.

20.1 Qualquer Passageiro que tenha uma reclamação num Cruzeiro deverá reportá-la à atenção dos funcionários a bordo do Cruzeiro, o mais depressa possível. Se os funcionários do Cruzeiro forem incapazes de resolver o problema, qualquer queixa deve ser notificada por escrito à Companhia no prazo de 30 dias após o termo do Cruzeiro. A falta de apresentação de uma reclamação escrita dentro do prazo referido poderá afetar negativamente a capacidade da Companhia em lidar com ela. Queixas relacionadas com qualquer outra parte de um Pacote de Férias têm de ser feitas rapidamente à Companhia ou ao fornecedor.

20.2 No caso de perda ou dano de bagagem ou objectos pessoais, os Passageiros deverão notificar imediatamente um representante da MSC Cruises e preencher o formulário necessário para iniciar o nosso processo de resolução.

As notificações de reclamações por perdas ou danos de bagagem ou outro bem devem ser entregues por escrito ao Transportador antes ou no momento do desembarque, ou, não sendo aparentes, no prazo de quinze (15) dias a partir da data do desembarque.

20.3. Queixas ao abrigo do Regulamento UE 1177/2010 relativas a acessibilidades, cancelamento ou atrasos devem ser feitas para a Companhia dentro de dois (2) meses a contar da data de que o serviço foi prestado. O Transportador deverá responder dentro de um mês para informar se a queixa é fundamentada, foi rejeitada ou está ainda a ser analisada. Uma resposta final deverá ser dada no prazo de dois (2) meses. O Passageiro deve providenciar qualquer informação adicional que seja solicitada pela Companhia para tratar da queixa. Se o Passageiro não está satisfeito com a resposta, poderá apresentar queixa à entidade competente no país do embarque.

O processamento e tratamento de dados pessoais será efetuado de acordo com o estabelecido no Regulamento UE 2016/679 de 27 de Abril de 2016 e da Lei nº 58/2019 de 8 de Agosto. Sendo necessário para o cumprimento das obrigações derivadas do Contrato, o Passageiro autoriza a comunicação dos seus dados pessoais a pessoas, sociedades, associações, ou gabinetes profissionais que prestam serviço e assistência à Companhia, bem como a sociedades associadas ou que pertençam ao mesmo grupo societário.

24.1 A MSC Cruises S.A. respeita as necessidades e desejos de todos os Hóspedes e considerámos cuidadosamente o lado dos fumadores e dos não-fumadores. De acordo com padrões globais, o consumo de tabaco é permitido livremente em áreas dedicadas ao longo do navio e equipadas com um sistema especial de extracção de ar.

24.2 Por regra, não é permitido fumar em quaisquer áreas de serviço de alimentação (buffets e restaurantes), nos centros médicos, nas zonas de prestação de cuidados a crianças, corredores ou átrios de elevadores, áreas onde os Hóspedes se juntam em grupos para exercícios de segurança, desembarque ou partidas para excursões, casas de banho públicas ou em bares junto a áreas onde se serve comida.

24.3 O Transportador recomenda vivamente que os Passageiros evitem fumar nos camarotes devido ao risco de incêndio. Não é permitido fumar nas varandas dos camarotes. A MSC CRUISES reserva-se o direito de aplicar uma taxa a Passageiros que sejam encontrados a fumar em áreas do Navio não designadas para o efeito. A violação reiterada desta proibição pode resultar no desembarque forçado do Passageiro.

24.4 É permitido fumar nas áreas designadas em pelo menos um bar em cada navio e num dos lados (indicado por sinalização) das zonas do convés da piscina exterior principal, onde estão disponíveis cinzeiros.

24.5 É proibido atirar beatas de cigarro pela borda do navio.

Pacote Easy


Os pacotes são vendidos por cruzeiro e não por dia ou qualquer outra base. Os preços aplicam-se a cada dia do cruzeiro, exceto ao dia do desembarque. Uma vez ativados a bordo, os pacotes não podem ser cancelados ou reembolsados.



Os pacotes devem ser reservados por todos os passageiros que ocupam a mesma cabine. Isso inclui menores, para os quais deve ser reservado o Pacote para Menores. Os pacotes não são obrigatórios para bebés.



Aplicam-se as seguintes exclusões: tabaco, copos de lembrança, menu de gelados, artigos de retalho, minibar, serviço de quartos e promoções. Podem aplicar-se outros termos e condições. As bebidas e bebidas alcoólicas podem ser substituídas com base na disponibilidade e no itinerário.



O pacote não é aplicável em bares temáticos selecionados, restaurantes especializados e ilhas privadas.



Como parte do compromisso contínuo da MSC Cruzeiros com a sustentabilidade, estamos a reduzir o uso de plástico a bordo, substituindo muitos itens descartáveis por alternativas de menor impacto. AQUA by MSC é uma água potável enriquecida com minerais, produzida a bordo utilizando tecnologia de purificação de última geração. AQUA by MSC combina pureza com minerais essenciais, como magnésio e potássio, para proporcionar um sabor refrescante. Disponível em alguns navios, com implementação gradual em toda a frota.

Pacote Premium Extra

Bebidas com valor superior a € 14 / $ 16 estão excluídas. Os pacotes são vendidos por cruzeiro e não por dia ou qualquer outra base. Os preços aplicam-se a cada dia do cruzeiro, exceto no dia do desembarque. Uma vez ativados a bordo, os pacotes não podem ser cancelados ou reembolsados.

Os pacotes devem ser reservados por todos os passageiros que ocupam a mesma camarote. Isso inclui menores, para os quais o Pacote para Menores deve ser reservado. Os pacotes não são obrigatórios para bebés.

Aplicam-se as seguintes exclusões: tabaco, copos de lembrança, menu de gelados, artigos de retalho, minibar, serviço de quartos e promoções.

O pacote não é aplicável em bares temáticos selecionados.

Podem aplicar-se outros termos e condições. As bebidas e bebidas alcoólicas podem ser substituídas com base na disponibilidade e no itinerário.

Como parte do compromisso contínuo da MSC Cruzeiros com a sustentabilidade, estamos a reduzir o uso de plástico a bordo, substituindo muitos itens descartáveis por alternativas de menor impacto. AQUA by MSC é uma água potável enriquecida com minerais, produzida a bordo utilizando tecnologia de purificação de última geração. AQUA by MSC combina pureza com minerais essenciais, como magnésio e potássio, para proporcionar um sabor refrescante. Disponível em alguns navios, com implementação gradual em toda a frota.

Limite de bebidas:
* €14 MED, NOR, WEE, EMW, SOC, WOR
* $16 CAR, NOA, ALA, FAE

Pacote Alcohol-Free

Os pacotes são vendidos por cruzeiro e não por dia ou qualquer outra base. Os preços aplicam-se a cada dia do cruzeiro, exceto ao dia do desembarque. Uma vez ativados a bordo, os pacotes não podem ser cancelados ou reembolsados.

Os pacotes devem ser reservados por todos os passageiros que ocupam a mesma camarote. Isso inclui menores, para os quais deve ser reservado o Pacote para Menores. Os pacotes não são obrigatórios para bebés.

Aplicam-se as seguintes exclusões: tabaco, copos de lembrança, menu de gelados, artigos de retalho, minibar, serviço de quartos e promoções. Podem aplicar-se outros termos e condições. As bebidas podem ser substituídas com base na disponibilidade e no itinerário.

O pacote não é aplicável em bares temáticos selecionados, restaurantes especializados e ilhas privadas.

Como parte do compromisso contínuo da MSC Cruzeiros com a sustentabilidade, estamos a reduzir o uso de plástico a bordo, substituindo muitos itens descartáveis por alternativas de menor impacto. AQUA by MSC é uma água potável enriquecida com minerais, produzida a bordo utilizando tecnologia de purificação de última geração. AQUA by MSC combina pureza com minerais essenciais, como magnésio e potássio, para proporcionar um sabor refrescante. Disponível em alguns navios, com implementação gradual em toda a frota.

Pacote Minors

O Pacote Menores é aplicável a menores (idade respetiva do país/área de operação) que fazem parte de uma família que adquire um pacote Easy, Sem Álcool ou Premium Extra para adultos.

Outras condições e termos correspondem às inclusões e exclusões do pacote do adulto associado.

Como parte do compromisso contínuo da MSC Cruzeiros com a sustentabilidade, estamos a reduzir o uso de plástico a bordo, substituindo muitos itens descartáveis por alternativas de menor impacto. AQUA by MSC é uma água potável enriquecida com minerais, produzida a bordo utilizando tecnologia de purificação de última geração. A AQUA by MSC combina pureza com minerais essenciais, como magnésio e potássio, para proporcionar um sabor fresco. Disponível em alguns navios, com implementação gradual em toda a frota.

Por último, os preços e inclusões podem variar consoante o navio e o itinerário. As compras pré-pagas oferecem poupanças adicionais em comparação com as tarifas a bordo.

As gorjetas estão incluídas em todos os pacotes pré-pagos.

As crianças bebés têm direito a refeições gratuitas.

Os pacotes de refeições individuais e múltiplas (2, 3 ou 4 refeições) são pessoais e intransferíveis.

As refeições e reservas estão sujeitas a disponibilidade. Faremos o nosso melhor para satisfazer as suas preferências.

Alguns itens premium do menu estão disponíveis por um custo adicional.

Os pacotes de refeições únicas e múltiplas (2, 3 ou 4 refeições) incluem apenas comida. Bebidas alcoólicas não podem ser compradas ou consumidas por hóspedes menores de idade no país em questão.

As refeições não utilizadas em pacotes de refeições múltiplas (2, 3 ou 4 refeições) não são reembolsáveis. Os pacotes são válidos em todos os restaurantes especializados, mas só podem ser usados uma vez no Butcher's Cut.

O Butcher’s Cut Chef’s Table e o Le Grill Chef’s Table estão disponíveis apenas para hóspedes adultos.

Para os pacotes Carousel Productions at Sea – Signature Cocktail & Show, crianças menores de 3 anos têm acesso gratuito ao espetáculo. Não há comida disponível.

Por fim, os preços e inclusões podem variar de acordo com o navio e o itinerário. As compras pré-pagas oferecem descontos adicionais em comparação com as tarifas a bordo.

Mantenha-se ligado durante todo o cruzeiro e partilhe cada momento inesquecível com os seus entes queridos. A MSC Cruzeiros oferece uma variedade de pacotes de Internet adaptados às suas necessidades de conexão e ao número de dispositivos que deseja usar a bordo. O acesso à Internet a bordo é fornecido através de tecnologia de satélite avançada, garantindo conectividade onde quer que o seu cruzeiro o leve. Como a cobertura do satélite depende de fatores externos, podem ocorrer variações ocasionais na velocidade ou no serviço.


1. Disponibilidade do serviço

O acesso à Internet a bordo é fornecido através de comunicação por satélite. A velocidade e a estabilidade da ligação podem variar dependendo das condições meteorológicas, da posição do navio e do congestionamento da rede. O desempenho também pode flutuar durante os períodos de pico, como de manhã cedo ou após excursões em terra. Embora sejam envidados todos os esforços para manter uma conectividade estável, a MSC Cruzeiros não pode garantir um serviço ininterrupto.


2. Cobertura

O Wi-Fi está disponível em todas as áreas públicas e na maioria dos camarotes, incluindo as suites MSC Yacht Club. Podem ocorrer interrupções temporárias enquanto o navio manobra perto de portos ou navega por áreas com visibilidade limitada por satélite.


3. Pacotes e utilização

A MSC Cruzeiros oferece dois pacotes: Browse e Browse & Stream, ambos com dados ilimitados ao abrigo da Política de Utilização Justa da MSC, concebida para garantir uma experiência agradável e sem problemas a todos os hóspedes. Os pacotes podem ser adquiridos para todo o cruzeiro ou por dia, para 1, 2, 3 ou 4 dispositivos. Cada pacote é pessoal e intransmissível. .


4. Gestão do dispositivo

Depois de um dispositivo estar ligado e ativado com qualquer Pacote de Internet, não é possível mudar para outro dispositivo. Os planos para vários dispositivos permitem a utilização simultânea apenas nos dispositivos selecionados; não é possível mudar entre dispositivos.


5. Ativação e login

Os pacotes de Internet podem ser adquiridos ou ativados conectando-se à rede Wi-Fi do navio e visitando www.mscwifi.com, ou diretamente através da aplicação MSC for Me. O login é concluído usando o número do seu camarote e o mês/ano de nascimento como credenciais.


6. Política de upgrade

Os passageiros podem fazer o upgrade do pacote Browse para o Browse & Stream ou aumentar o número de dispositivos conectados pagando apenas a diferença entre os pacotes. Não é possível fazer downgrades após a ativação. Os upgrades pré-pagos mantêm a sua tarifa com desconto.


7. Política de uso justo

Para garantir uma experiência tranquila para todos os passageiros, as atualizações automáticas, downloads grandes e uso de dados em segundo plano podem ser limitados. O uso irracional ou excessivo da largura de banda que afete a experiência de outros passageiros também pode ser restringido.

8. Compatibilidade e restrições de aplicações

Certas aplicações — particularmente VPNs, serviços P2P e plataformas de streaming com restrições regionais — podem não funcionar corretamente devido à configuração do satélite e às definições do proxy. Tenha em atenção que a MSC Cruises não pode garantir o desempenho de aplicações de terceiros.


9. Configurações do dispositivo e da rede

Alguns dispositivos podem exigir ajustes nas configurações locais, como desativar o endereço MAC privado ou definir o tipo de IP para DHCP. Dispositivos fornecidos pela empresa com firewalls ou software de controlo parental podem impedir a conexão.


10. Preços e valor

A Internet via satélite requer um investimento significativo em infraestrutura e operação. Os preços refletem o custo de manutenção de uma rede marítima global. Os pacotes pré-pagos adquiridos antes do cruzeiro oferecem tarifas mais baixas do que os preços a bordo.


11. Responsabilidade e política de reembolso

O desempenho da Internet depende das condições do satélite e de fatores externos. A MSC Cruises não pode garantir um serviço ininterrupto. Uma vez ativados, todos os pacotes são definitivos e não reembolsáveis. A MSC Cruises não se responsabiliza por quaisquer perdas indiretas ou consequentes decorrentes de interrupções temporárias do serviço.


12. Assistência

Os nossos simpáticos especialistas digitais, disponíveis no The HUB, na Galeria de Fotos ou em qualquer ponto de informação a bordo, terão todo o prazer em ajudar com a ativação, resolução de problemas e atualizações.


13. Opção de acesso 24 horas

Os passageiros podem adquirir um passe de 24 horas para um dispositivo, disponível diretamente a bordo através do site www.mscwifi.com ou da aplicação MSC for Me.

Como nota final, os preços e inclusões podem variar de acordo com o navio e o itinerário. As compras pré-pagas oferecem descontos adicionais em comparação com as tarifas a bordo.


Aviso legal e de privacidade

Estes Termos e Condições fazem parte do Contrato de Passageiro da MSC Cruzeiros e são regidos pela lei e jurisdição aplicáveis. Os dados pessoais utilizados para o login ou ativação do pacote são processados de forma segura e de acordo com a Política de Privacidade da MSC Cruzeiros.

Capture as suas memórias do cruzeiro sem esforço com os serviços de fotografia profissional da MSC Cruzeiros. Os nossos fotógrafos a bordo estão prontos para preservar os seus momentos mais memoráveis com estilo e cuidado. Por favor, leia os seguintes Termos e Condições antes de adquirir qualquer pacote fotográfico. Como nota geral, os preços e inclusões podem variar de acordo com o navio e o itinerário. As compras pré-pagas oferecem descontos adicionais em comparação com as tarifas a bordo.

1. Visão geral dos pacotes fotográficos

A MSC Cruzeiros oferece uma variedade de pacotes fotográficos para atender às suas preferências. Abaixo está um resumo das opções disponíveis e condições relacionadas.

Pacote Fotografia Digital Tudo-Incluído 

• Disponível por camarote e inclui apenas fotos dos passageiros registrados e viajando nesse camarote.
• Inclui cópias digitais ilimitadas de todas as suas fotos pessoais do cruzeiro.
• Excluídas: fotos de passageiros que não estão hospedados no seu camarote (incluindo aqueles em camarotes Super-Family), bem como fotos de grupo, casamento, renovação de votos ou Quinceañera.
• Sessões privadas no Timeless Studio, impressões especiais e serviços de retoque não estão incluídos.
• Todas as vendas são definitivas e não reembolsáveis, exceto quando exigido pela lei aplicável.

Pacotes Mix & Match Printed Photo (5, 10, 20, ou 30 fotos)

• Disponível por camarote e inclui apenas fotos de passageiros registrados e viajando no mesmo camarote.
• Excluídas: fotos de passageiros que não estão hospedados no seu camarote, bem como fotos de grupos, casamentos, renovação de votos ou festas de 15 anos.
• Sessões privadas no Timeless Studio, impressões especiais e serviços de retoque não estão incluídos.
• Política de cópias digitais:

 - Pacotes Mix & Match 5 e 10: as versões digitais das fotos impressas selecionadas estão disponíveis com um desconto de 50%.

- Pacotes Mix & Match 20 e 30: as versões digitais das fotos impressas selecionadas estão incluídas gratuitamente.

- As cópias digitais aplicam-se apenas às fotos impressas adquiridas no seu pacote.

- Não há ficheiros digitais disponíveis para fotos não selecionadas.

• Todas as vendas são definitivas e não reembolsáveis, exceto quando exigido pela legislação aplicável..
  
  

Fotografia Hanfu

• Disponível por camarote e inclui apenas fotos de hóspedes registados e viajando no mesmo camarote.
• Excluídas: fotos de passageiros que não estão hospedados no seu camarote (incluindo cabines Super-Family), bem como fotos de grupos, casamentos, renovação de votos ou Quinceañera.
• Sessões privadas no Timeless Studio, impressões especiais e serviços de retoque não estão incluídos.
• O pacote Face Painting não inclui fotos.
• Todas as vendas são definitivas e não reembolsáveis, exceto quando exigido pela lei aplicável.

Casamentos e Renovação de Votos

• As datas e horários da cerimónia devem ser confirmados antes do evento.
• Os preparativos finais dependem das operações portuárias, das condições meteorológicas e da disponibilidade do local a bordo ou em terra.
• As fotografias são vendidas separadamente e não estão incluídas nos pacotes padrão.

Serviço Fotográfico 1-Hora

• Cobre apenas o tempo do fotógrafo durante a hora contratada.
• Fotos impressas e digitais não estão incluídas.
  

2. Âmbito do serviço

Os pacotes fotográficos estão disponíveis por camarote e incluem apenas fotos dos passageiros registados e que viajam nesse camarote, mesmo que vários camarotes estejam associados à mesma reserva. Os serviços podem incluir fotos impressas ou digitais, álbuns ou sessões de eventos específicos.

3. Exclusões
Certas experiências, como casamentos, Hanfu ou sessões no Timeless Studio, não estão incluídas nos pacotes padrão. Os itens excluídos podem ser adquiridos separadamente a preços padrão a bordo.

4. Validade do pacote
Os pacotes fotográficos são válidos apenas durante o cruzeiro e não podem ser transferidos entre cruzeiros ou hóspedes. Cópias digitais das fotos selecionadas serão disponibilizadas apenas antes do final do seu cruzeiro através de quiosques a bordo ou de um link de download seguro. As fotos não estarão mais acessíveis após o desembarque do navio.

5. Isenção de responsabilidade
A MSC Cruzeiros não pode garantir a disponibilidade contínua de serviços ou equipamentos fotográficos devido a fatores operacionais ou técnicos. Os hóspedes são responsáveis por verificar se as suas fotos foram selecionadas e baixadas antes do desembarque.

6. Privacidade e direitos de imagem
Todos os dados fotográficos são processados com segurança, em conformidade com a Política de Privacidade da MSC Cruzeiros. Os hóspedes podem solicitar a exclusão ou restrição de imagens pessoais, de acordo com os regulamentos de privacidade aplicáveis.

Aviso legal e de privacidade


Estes Termos e Condições fazem parte do Contrato de Passageiro da MSC Cruzeiros e são regidos pela lei e jurisdição aplicáveis. A MSC Cruzeiros S.A. reserva-se o direito de modificar ou suspender a disponibilidade de qualquer serviço por motivos operacionais ou de segurança. Todos os dados e imagens dos passageiros são processados de forma segura e em conformidade com a Política de Privacidade da MSC Cruzeiros e as leis de proteção de dados aplicáveis.
Por último, os preços e inclusões podem variar consoante o navio e o itinerário. As compras pré-pagas oferecem poupanças adicionais em comparação com as tarifas a bordo.

Fun Pass
Desfrute de diversão e flexibilidade sem limites com o Fun Pass da MSC Cruzeiros, concebido para o ajudar a aproveitar ao máximo as nossas emocionantes atrações a bordo. O Fun Pass oferece excelente valor, flexibilidade e conveniência para famílias e amigos que desejam desfrutar de uma ampla variedade de experiências de entretenimento durante o seu cruzeiro.



1. Âmbito de utilização


O Amusement Fun Pass é um crédito pré-adquirido a bordo, concebido para ser utilizado nas atrações do Mundo Virtual e de Diversão da MSC. É ativado a bordo e associado à sua conta de camarote, permitindo que todos os passageiros registados no mesmo camarote possam desfrutar e partilhar facilmente. Cada utilização é registada através do seu cartão de cruzeiro para um acesso e acompanhamento convenientes.

Uma vez ativado, o passe pode ser utilizado numa ampla seleção de atrações, incluindo, mas não se limitando a:

• Simulador MSC Formula Racer (altura mínima: 140 cm)
• Bowling
• Cinema interativo XD (altura mínima: 110 cm)
• Aventuras emocionantes em RV
• Cliffhanger — o único balanço sobre a água no mar
• Robotron — uma emocionante atração com braço robótico de última geração
• Vários videojogos e outras experiências emocionantes a bordo

As atracções e a sua disponibilidade variam de navio para navio e podem estar sujeitas a alterações.


2. Requisitos de altura e segurança


Certas atrações têm restrições mínimas de altura ou peso por motivos de segurança. Os hóspedes devem cumprir todas as instruções de segurança afixadas e seguir sempre as orientações da equipa de diversões treinada da MSC. A participação é por conta e risco de cada hóspede. A MSC Cruzeiros não se responsabiliza por lesões ou danos resultantes do não cumprimento das regras de segurança ou do uso indevido do equipamento.

3. Preços e promoções


As opções de passes incluem:

• Fun Pass 90 – Fácil início, excelente valor: ideal para quem viaja de cruzeiro pela primeira vez ou casais que procuram diversão flexível.
• Fun Pass 140 – Mais diversão por menos: perfeito para famílias que gostam de passar mais tempo a brincar juntas.
• Fun Pass 220 – Duplique a sua diversão: concebido para adolescentes ou grupos que procuram emoções fortes.

Os preços e inclusões podem variar de acordo com o navio e o itinerário. As compras pré-pagas oferecem descontos adicionais em comparação com as tarifas a bordo.


4. Condições operacionais


As atrações e experiências estão sujeitas a alterações ou suspensão temporária por motivos técnicos, climáticos ou de segurança, sem aviso prévio. A MSC Cruzeiros reserva-se o direito de modificar ou substituir atrações, regras ou termos a qualquer momento para garantir a eficiência operacional e a segurança dos passageiros.



5. Assistência


Para perguntas ou recomendações, detalhes em tempo real sobre as atrações e saldo de utilização, a nossa equipa de entretenimento a bordo terá todo o prazer em ajudar com a utilização, orientações de segurança ou upgrades de pacotes.


6. Isenção de responsabilidade


Os passageiros participam nas atividades de diversão por sua conta e risco. A MSC Cruises não pode garantir a disponibilidade contínua das atrações ou equipamentos técnicos e não se responsabiliza por perdas indiretas ou consequentes decorrentes de interrupções temporárias do serviço ou suspensão das operações.


7. Aviso legal e de privacidade


Estes Termos e Condições fazem parte do Contrato de Passageiro da MSC Cruises e são regidos pela lei e jurisdição aplicáveis. A MSC Cruises S.A. reserva-se o direito de modificar ou suspender a disponibilidade de qualquer serviço por motivos operacionais ou de segurança. Todos os dados dos passageiros são processados de forma segura e em conformidade com a Política de Privacidade da MSC Cruises e as leis de proteção de dados aplicáveis.

Spa, massagem, ginásio, fitness e barbearia


Validade da oferta

• Os pacotes pré-pagos são reservados exclusivamente para hóspedes com 18 anos ou mais.
• Os pacotes são válidos durante toda a duração do cruzeiro e não são transferíveis, não são cedíveis e não são conversíveis.
• Todos os tratamentos e serviços devem ser utilizados durante o horário oficial de funcionamento do Spa, Cabeleireiro, Barbearia e Ginásio, e estão sujeitos a disponibilidade.
• Os preços dos pacotes pré-pagos estão sujeitos a alterações com base na oferta aplicável e no período de compra.

Condições Gerais

• Se determinados produtos ou serviços estiverem temporariamente indisponíveis a bordo, o MSC Aurea Spa reserva-se o direito de oferecer alternativas equivalentes.
• O Spa reserva-se o direito de alterar o horário de funcionamento, os preços e a disponibilidade sem aviso prévio.
• Os passageiros com condições médicas devem informar o pessoal qualificado antes da reserva ou do tratamento.
• O MSC Aurea Spa e a MSC Cruzeiros não se responsabilizam por quaisquer pertences pessoais perdidos, danificados ou deixados sem vigilância nas áreas do Spa, Fitness, Cabeleireiro, Massagem ou Barbearia.
• As áreas do spa e de relaxamento são designadas como «áreas silenciosas»; os passageiros devem manter uma atmosfera calma e falar baixinho.
• O MSC Aurea Spa não se responsabiliza por quaisquer danos em roupas, acessórios pessoais ou dispositivos eletrónicos trazidos para as áreas do spa, termal e fitness.
• Uma taxa de serviço de 15% a 18% (dependendo do navio e do destino) está incluída em todos os preços pré-pagos.
• As experiências, características, equipamentos, produtos e regras de serviço a bordo podem variar consoante o navio e o destino e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• O MSC Aurea Spa e a MSC Cruises não se responsabilizam por quaisquer lesões, perdas ou danos decorrentes da utilização das instalações de spa, massagem, fitness ou barbearia, exceto em casos de negligência grave comprovada ou conduta dolosa.

Serviços de Massagem – Segurança e Adequação

Os serviços de Massagem são concebidos para promover o relaxamento e o bem-estar. Para assegurar a segurança e o conforto do Passageiro, por favor note o seguinte:

• Os hóspedes com condições médicas, incluindo cirurgias recentes, lesões ou dores crónicas, devem consultar o seu médico antes de reservar qualquer serviço de massagem.
• Os hóspedes são responsáveis por garantir que estão clinicamente aptos para receber serviços de spa ou fitness.
• Os tratamentos de massagem não são recomendados para hóspedes com:
  - Febre, infeções ou doenças contagiosas da pele
  - Inflamação, feridas abertas ou fraturas recentes
  - Varizes ou problemas circulatórios graves
  - Queimaduras solares graves ou pele hipersensível
  - Operações recentes ou lesões agudas
  - Gravidez (a menos que seja marcada uma massagem pré-natal específica, disponível quando aplicável)
• Os hóspedes devem informar sobre quaisquer alergias, condições médicas ou gravidez antes do início do tratamento.
• Os terapeutas reservam-se o direito de recusar ou adaptar os tratamentos com base em questões de segurança ou contraindicações.
• Todos os serviços de massagem são realizados por profissionais qualificados e licenciados, de acordo com as normas de higiene e segurança da MSC Cruzeiros.

Política de Fitness & Ginásio

Para garantir uma experiência segura e agradável para todos os hóspedes, aplicam-se as seguintes políticas do ginásio:

• Passageiros com menos de 13 anos não estão autorizados a entrar ou utilizar as instalações do ginásio em nenhuma circunstância.
• Passageiros com idades entre 13 e 17 anos só podem aceder ao ginásio sob supervisão de um adulto e a critério da gerência do Spa & Fitness.
• Os passageiros com menos de 16 anos estão estritamente proibidos de utilizar equipamentos de musculação ou resistência.
• Deve ser usado vestuário desportivo adequado em todos os momentos, incluindo calçado desportivo fechado e roupa adequada para fitness.
• Por razões de higiene e segurança, não é permitido o uso de fatos de banho, pés descalços, sandálias ou chinelos dentro da área do ginásio.
• Os passageiros devem utilizar os equipamentos do ginásio de forma responsável e seguir todas as instruções de segurança e sinalização fornecidas pela equipa do Spa & Fitness.
• A MSC Cruzeiros e o MSC Aurea Spa não se responsabilizam por quaisquer acidentes, lesões ou danos que possam ocorrer como resultado da utilização inadequada dos equipamentos, do não cumprimento das instruções de segurança ou do desrespeito das políticas do ginásio.
• Os passageiros são encorajados a consultar um médico antes de iniciar qualquer programa de exercícios ou fitness.

Aviso de Saúde e Segurança (Equipamento Elétrico ou Especializado)

Para determinados tratamentos que envolvem equipamentos elétricos ou especializados, as seguintes condições são contraindicadas (o tratamento deve ser evitado):

• Gravidez
• Marca-passo
• Epilepsia
• Problemas cardíacos (é necessária uma autorização médica)
• Diabetes controlada por insulina
• Trombose ou flebite (risco de coagulação sanguínea)
• Tumores
• Fotoepilepsia (para terapia com luz)
• Pinos ou placas metálicas no rosto
• Cortes abertos, escoriações ou queimaduras solares graves
• Orzinhos
• Psoríase facial grave
• Condições cutâneas inflamadas ou hipersensíveis, como acne rosácea

Experiência e Segurança

• Todos os tratamentos são realizados por profissionais qualificados, em total conformidade com as normas de higiene e segurança da MSC Cruzeiros.
• Por motivos de segurança e conforto, os hóspedes devem seguir as instruções da equipa durante toda a sua experiência no spa, massagem e fitness.

Reconhecimento do hóspede


Ao adquirir ou utilizar um pacote pré-pago, os hóspedes reconhecem e aceitam estes Termos e Condições.

Como nota final, os preços e inclusões podem variar de acordo com o navio e o itinerário. As compras pré-pagas oferecem descontos adicionais em comparação com as tarifas a bordo.

Termos e Condições para Reservas Online de Excursões em Terra


Leia atentamente estes termos e condições antes de reservar um lugar numa excursão. Tenha em atenção que, se o inglês não for a sua língua principal, é da sua responsabilidade garantir que compreendeu claramente estes termos e condições para reservas online de excursões em terra antes de assinalar a caixa apropriada confirmando que os leu e compreendeu.

Conforme utilizado neste documento, «MSC», «nós» significa MSC Cruise s S.A. e as suas afiliadas, subsidiárias, empresas-mãe e/ou navios. As excursões em terra são fornecidas por terceiros independentes.

Os proprietários ou operadores das excursões em terra disponíveis para compra neste site ou a bordo de qualquer navio da MSC declararam à MSC que desempenham as suas funções de acordo com os padrões de comportamento aceites.

A MSC não se responsabiliza por possíveis alterações no programa devido a feriados locais e/ou encerramento dos locais a visitar e/ou qualquer outro evento (greves, manifestações, avarias mecânicas, etc.), que possam impedir a realização total ou parcial do passeio. O itinerário e o horário de cada passeio serão reconfirmados a bordo. Todas as excursões/passeios em terra exigem um número mínimo de participantes e podem ter um limite máximo de participantes. Se o número mínimo de passageiros exigido não for atingido, a excursão poderá ser cancelada. Se o número mínimo de passageiros for reservado para uma excursão, o passeio poderá ser conduzido por um guia bilingue.

Ao reservar um lugar em qualquer excursão que envolva algum grau de esforço físico, você e todos os membros do seu grupo confirmam que estão em boas condições físicas e mentais, sem histórico ou condições como convulsões, tonturas, desmaios, problemas cardíacos, problemas respiratórios ou problemas nas costas/pescoço, ou qualquer outra condição médica do corpo ou da mente que possa tornar o esforço físico ou a falta de acesso a cuidados médicos imediatos perigosos (estes exemplos não são exclusivos) ou qualquer outra doença, enfermidade ou condição que o impeça de participar em qualquer excursão que tenha selecionado. Deve também certificar-se de que ninguém do seu grupo que tenha reservado tal excursão esteja a tomar medicamentos que contenham um aviso sobre o comprometimento das capacidades físicas ou mentais.

Se estiver grávida, certas excursões podem não ser adequadas para si. Ao reservar qualquer excursão, é da sua responsabilidade, incluindo de qualquer membro do seu grupo que tenha reservado uma excursão, certificar-se de que está em boa forma e bem o suficiente para participar em qualquer excursão reservada e cuidar de si durante a mesma.


Se participar numa excursão que envolva água, deve ter o cuidado de evitar o consumo de álcool e comer uma refeição completa. Quando forem fornecidos coletes salva-vidas para uma atividade, estes devem ser usados em todos os momentos. Esteja ciente de que o mar é imprevisível. Nem sempre há salva-vidas presentes e pode não haver uma bandeira ou outro sistema para indicar se é seguro ou não entrar na água. Além disso, as atividades na praia podem não ser supervisionadas ou acompanhadas, por isso certifique-se da segurança da praia e/ou do mar no momento da sua excursão. As crianças devem ser sempre supervisionadas por si durante toda a excursão, especialmente perto da água.


Todas essas atividades são realizadas por si e por qualquer membro do seu grupo que tenha feito a reserva por sua conta e risco, e a MSC não pode ser responsabilizada por qualquer lesão, perda, morte ou dano resultante disso. Antes de reservar qualquer excursão, é muito importante, e é da sua responsabilidade, que você e qualquer membro do seu grupo que tenha reservado uma excursão verifiquem se o seu seguro de viagem cobre o tipo específico de excursão reservada.

Você ou qualquer membro da sua reserva pode ser impedido de participar numa excursão (seja ela pré-reservada ou não), se for determinado que você ou qualquer membro da sua reserva não está apto para realizar a excursão, ou se você ou eles parecerem estar sob a influência de drogas ou álcool. Caso seja impedido de realizar a excursão por qualquer um desses motivos, não terá direito a qualquer reembolso do custo da excursão reservada.


O proprietário ou operador das excursões em terra pode exigir que os participantes assinem um termo de responsabilidade e/ou de assunção de risco antes de participar na excursão. Tais termos são particularmente comuns no caso de excursões de mergulho com snorkel ou cilindro.


Se reservar a excursão em terra antes do início do cruzeiro, o pagamento total será debitado na sua conta de bordo no momento do embarque. As excursões em terra podem ser reservadas, modificadas ou canceladas sem penalizações até 2 dias antes da partida do cruzeiro, desde que a MSC Cruises seja notificada através do site da MSC Cruises ou a bordo.  

A bordo, as excursões podem ser alteradas até 48 horas antes do início da excursão em terra reservada. Se desejar cancelar a excursão em terra a bordo, não serão aplicadas taxas de cancelamento, desde que o cancelamento seja feito 48 horas antes do início da excursão em terra reservada. Qualquer reembolso será automaticamente creditado na sua conta a bordo. Excursões que envolvam voos, comboios, eventos especiais, estadias em terra, estadias em hotéis e acordos privados estão excluídas. Outras restrições podem ser aplicadas.


Estes Termos e Condições estão sujeitos à lei e jurisdição aplicáveis às suas condições de reserva de cruzeiro com a MSC. Também poderá estar sujeito a qualquer lei e jurisdição específicas em relação a quaisquer serviços ou bens de fornecedores terceiros que tenha adquirido e aos quais esse contrato esteja sujeito.


Assim que recebermos e confirmarmos a sua reserva, o «Passageiro Principal» tornar-se-á contratualmente responsável pelos bens e serviços reservados. Antes de reservar a sua excursão em terra, confirme e assinale a caixa abaixo indicando que leu e compreendeu estes termos e condições.


Confirmaremos a sua reserva enviando um recibo de confirmação por e-mail. Entraremos em contacto consigo através do endereço de e-mail que nos forneceu. Presumiremos que o seu endereço de e-mail está correto e que compreende os riscos associados à utilização desta forma de comunicação.

Termos e condições de reservas online para serviços especiais



Tenha em atenção que, se o inglês não for a sua língua principal, é da sua responsabilidade garantir que compreendeu claramente estes termos e condições de reservas online relativos a quaisquer bens ou serviços oferecidos por terceiros antes de assinalar a caixa apropriada confirmando que os leu e compreendeu.


Conforme utilizado neste documento, «MSC», «nós» significa MSC Cruises S.A. e as suas empresas associadas ou controladoras, subsidiárias e/ou embarcações. Foram tomadas todas as precauções razoáveis para garantir que os preços e ofertas publicados em relação a quaisquer bens e serviços anunciados estejam corretos no momento da impressão. No entanto, se houver um erro, reservamo-nos o direito de o corrigir assim que tivermos conhecimento do mesmo ou de modificar os preços a qualquer momento sem aviso prévio, incluindo após a reserva.

Se qualquer alteração corretiva não for aceitável para si após ter feito a reserva, terá direito a um reembolso total do que pagou pelos bens e/ou serviços reservados e a MSC e o fornecedor ficarão, a partir daí, isentos de qualquer responsabilidade adicional de qualquer tipo ou natureza.

Aceita que, ao reservar serviços com qualquer fornecedor externo de bens ou serviços, tais como tratamentos de spa ou serviços de estacionamento, estará a celebrar um contrato diretamente com os fornecedores dos bens ou serviços. A MSC não assume qualquer responsabilidade e não é responsável por falsas declarações, violações contratuais, violações de obrigações legais ou negligência de qualquer fornecedor externo que venda os seus bens e serviços através deste website ou através da MSC ou a bordo. Não nos responsabilizamos pelos atos/omissões dos fornecedores terceiros em relação a tais bens ou serviços que resultem em qualquer perda, dano ou lesão a si ou a qualquer membro do seu grupo que reserve ou adquira tais bens ou serviços.


Ao reservar quaisquer serviços, você e todos os membros do seu grupo confirmam que você e todos os outros que fizeram a reserva estão em boas condições físicas e mentais, sem histórico ou condição como convulsões, tonturas, desmaios, problemas cardíacos, problemas respiratórios, problemas nas costas/pescoço ou qualquer outra condição médica do corpo ou da mente que possa tornar o serviço que você reservou perigoso (estes exemplos não são exclusivos). É da sua responsabilidade certificar-se de que está em boa forma e bem o suficiente para participar nesses serviços e cuidar de si mesmo enquanto os utiliza.

Deve também certificar-se de que ninguém do seu grupo que tenha reservado um tratamento deste tipo esteja a tomar medicamentos com advertências sobre comprometimento das capacidades físicas ou mentais. Se estiver grávida, alguns tipos de tratamento podem não ser adequados para si.


Se tiver dúvidas sobre a sua capacidade de participar nesses serviços, consulte o seu médico pessoal antes de fazer a reserva.


Se reservar os serviços especiais antes do início do cruzeiro, o pagamento total será debitado na sua conta de bordo no momento do embarque. A reserva será considerada concluída com sucesso, a menos que seja cancelada ou modificada dentro de 4 dias antes da data prevista de partida. Depois disso, não poderá mais cancelar ou modificar online a sua reserva de serviços especiais.

Caso cancele ou altere qualquer serviço reservado, poderá ser cobrada uma taxa de acordo com o tipo de serviço a bordo, conforme especificado na descrição do serviço. Concorda, em seu nome e em nome de todos os membros do seu grupo que reservaram qualquer serviço ou qualquer um dos produtos anunciados, em ficar vinculado a estes termos e condições antes de reservar os seus extras opcionais. Por favor, confirme e assinale a caixa abaixo. Confirmaremos a sua reserva enviando um recibo de confirmação juntamente com estes termos e condições por e-mail. Iremos comunicar consigo utilizando o endereço de e-mail que forneceu no momento da reserva. Assumiremos que o seu endereço de e-mail está correto e que compreende os riscos associados à utilização desta forma de comunicação.


Assim que recebermos e confirmarmos a sua reserva, o «Passageiro Principal» tornar-se-á contratualmente responsável pelos produtos e serviços reservados.


Estes Termos e Condições estão sujeitos à Lei e Jurisdição aplicáveis à sua reserva de cruzeiro.

Condições com a MSC Cruises. Poderá também estar sujeito a qualquer lei e jurisdição específicas relacionadas com quaisquer serviços ou bens de fornecedores terceiros que tenha adquirido e aos quais esse contrato esteja sujeito.